Busca tu receta

martes, 30 de octubre de 2007

Sangría .:. English translation below

Hay centenares de recetas de sangría. Algunas incluyen mezclas de bebidas refrescantes con gas, licores de alta graduación y hasta canela. Esta podría ser una de tantas.






INGREDIENTES :

1 litro de vino tinto de calidad
dos naranjas de zumo
dos melocotones
azúcar o edulcorante líquido

Se mezclan en una jarra el vino y el zumo de las dos naranjas. Se cortan los melocotones en dados y se incorporan. Probamos la mezcla y añadimos azúcar hasta conseguir el sabor que nos agrade. Si tenemos dificultad en disolver el azúcar podemos emplear un edulcorante líquido. Guardamos en la nevera y mantenemos la maceración durante al menos 6 horas.

....................................................................................

Spanish Sangria

Sangria is a very tipycal spanish drink based in the mix of wine and fruits which results in a delicious drink always served very cold. Though the low wine graduation can confuse someone it is important to stress about sangria heavy effects due to the fact taste is really refreshing - thus you drink more - and the adding of sugar that strenghs the effects of alcohol.
There are hundreds of recipes of sangria. Some include high graduation liquors and even cinnamon. The next one is the classical one.


INGREDIENTS:

1 liter of red wine (around 2 pints or 1 bottle) of quality
two oranges (the ones used to get juice)
two peaches
sugar

The wine and the juice of the two oranges are mixed in a jar. The peaches are cut in dices and placed inside the jar. We taste the mixture and we add sugar until obtaining the flavor that pleases to us. If we have problems in dissolving the sugar we can use a liquid sweetener. We keep in the refrigerator at least during six hours before to drink so we maintain the maceration and wine is therefore flavored of naturally with the fruits.

By the way, the word 'Sangria' means 'related with blood' cause in ancient times they were thinking wine and specially sangria helped to produce the blood of the human body.

No hay comentarios:

Publicar un comentario